العريقي
28-Feb-2007, 01:13 PM
أثناء ذلك يبعث الأخ برسول إلي مانتوا ليطلب من روميو الحضور
خفية إلي المدفن , بحيث يصل هناك عندما تستفيق جولييت
عندئذٍ يستطيع الحبيبان العودة معاً إلي مانتوا ريثما يكون
الأخ قد شرح كل الأمر إلي عائلتيهما وتصبح عودتهما آمنة.
قبضة جولييت علي الزجاجة الصغيرة التي قدمها الأخ وعادت
إلي المنزل شاكنة , تظهر الطاعة لمشيئة والديها.
خلال الليل التي سبقت يوم زفافها من الكونت باريس , طلبت
جولييت أن تُترك بمفردها كي تلجاً إلي فراشها باكراً , فيما
تستمر كل التجهيزات .
نظرت إلي المهديء , فسرت فيها رعشة من الخوف . لنفترض
أنه لم ينفع ؟ لنفترض أنه سم فتموت ؟ أو نفترض أنها أفاقت
قبل أن يصل روميو فتجد نفسها في القبر مع جثث الموتي حولها
وما من أحد يريحها , يجب أن تطرد مثل هذه الهواجس , ويجب
أن لا تفكر إلا بروميو.
هتفت وهي تجرع المهدي : " سأشرب هذا من أجلك " ثم هوت إلي
وسادتها زكأنها ميتة .
عندما جاءت مربيتها وأمها لايقاضها في الصباح وإلباسها ملابس
الزفاف الفاخر , وجدتا جسداً ميتاً , فتردد صدي دموعهما ونحييهما
في القصر . أصبح حفل الزفاف موكباً جنائزياً , وحُملت جولييت
إلي مدفن العائلة يتبعها أصدقاؤها المنتحبون . قرأ الأخ لورانس
مراسم الدفن , زرحل المعزون لتبقي جولييت مسجاة في القبر.
لكن خطأ ما طرأ علي خطة الأخ لورانس . إذ تأخر الرسول الذي
بعث به إلي روميو . وبدلاً من وصول الرسول وصل خادم روميو
الذي حمل له نبأ وفاة جولييت . غمر الحزن روميو . فدون جولييت
لايريد الأستمرار في الحياة . وصمم علي شراء السم لوضع حد
لحياته الكئيبة . ولكن سيذهب إلي فيرونا ليلقي نظرة أخيرة
عليها ومن ثم ينتحر .
عندما وصل رسول الأخ لورنس أخيراً , كان روميو قد غادر
إلي فيرونا , وعادت الرسالة بتفسيرها المُهلك إلي الأخ
دون أن تُسلم لروميو .
ذهب روميو إلي أملاك كابيوليت مباشرة , وهو لايدري أن
كونت باريس كان يحرس في ظلال المعبد بجانب قبر الفتاة التي
أمل بالزواج منها .
رأي الكونت باريس روميو , قاتل تيبلت , والذي بدا مستعداً ليلحق
المزيد من العار بآل كابيوليت بأختراق حرمة قبرهم , أستل سيفه
فرجاه روميو بأن لا يقاتل بل يسمح له بالدخول إلي القبر بسلام,
لكن باريس لم يسمع له , بل حاربه , فصرعه روميو ولكنه التمس
وهو يزفر أنفاسه الأخيرة أن يوضع بالقبر إلي جانب جولييت.
فحمل روميو باريس إلي القبر .
هنالك تمدد تيبلت وهنالك تمددت جولييت بثوب عرسها, وكانت
جميلة جداً في موتها مثلما كانت وهي حية . لمس وجنتيها وشفتيها
ثم هتف : " هنا سوف أبقي , سأجعل هنا رقادي الأخير " .
ثم جرع بسرعة السم الذي أحضره ليموت تواً إلي جانبها .
أسرع الأخ لورانس إلي المدفن لينتظر وصول روميو ويقظة جولييت.
وعندما صدمته رؤية جسد كونت باريس وجسد روميو توسل إلي
جولييت التي أفاقت حديثاً أن تخرج معه . لكن عندما رأت جولييت
زوجها ميتاً بجانبها , لم تقبل أن تذهب ففرالأخ بمفرده .
نظرت جولييت إلي روميو وإلي زجاجة السم بيده.
إنه لم يشأ أن يحيا بدونها , وهي لن تعيش بدونه . عانقته لآخر مرة
واستلت خنجره وطعنت به نفسها .
أنتشرت إشاعات حول أحداث رهيبة في المدينةفجاء آل مونتيغيو
وكابيوليت والأمير نفسه إلي مدفن حيث كانت الأجساد الأربعة مسجاة بأنتظارهم
وألأن , في غمرة ندمهم , كشف الأخ لورانس عن القصة كلها.
أبتداء من شعائر الزفاف ألتي أجراها علي أمل أن يسفر ذلك سلام عائلي
حتي تلك اللحظات المأساوية والأخيرة عندما لم يُنفذ المخطط بدقة ليسفر
عن هذا النتائج الرهيبة .
قال الأمير : كابيوليت ! مونتيغيو ! أنظرا أي عقاب قاس جرته عداوتكما .
وبحزن تصافح الأبوان اللذان أصبحا الأن من دون أولاد . وأنتهت العداوة
القديمة بينهما . نظر اللورد مونتيغيو إلي جسد عروس إبنه بأن يشيد لها
في فيرونا تمثالاً من الذهب الخالص .
ورد اللورد كابيوليت : بالفخامة ذاتها سوف يتمدد روميو بجانب زوجته.
إنها تضحيات هزيلة لعداوتنا .
هذه هي النهاية المأساوية وأعتذر بانني طولت عليكم مع الشكر
خفية إلي المدفن , بحيث يصل هناك عندما تستفيق جولييت
عندئذٍ يستطيع الحبيبان العودة معاً إلي مانتوا ريثما يكون
الأخ قد شرح كل الأمر إلي عائلتيهما وتصبح عودتهما آمنة.
قبضة جولييت علي الزجاجة الصغيرة التي قدمها الأخ وعادت
إلي المنزل شاكنة , تظهر الطاعة لمشيئة والديها.
خلال الليل التي سبقت يوم زفافها من الكونت باريس , طلبت
جولييت أن تُترك بمفردها كي تلجاً إلي فراشها باكراً , فيما
تستمر كل التجهيزات .
نظرت إلي المهديء , فسرت فيها رعشة من الخوف . لنفترض
أنه لم ينفع ؟ لنفترض أنه سم فتموت ؟ أو نفترض أنها أفاقت
قبل أن يصل روميو فتجد نفسها في القبر مع جثث الموتي حولها
وما من أحد يريحها , يجب أن تطرد مثل هذه الهواجس , ويجب
أن لا تفكر إلا بروميو.
هتفت وهي تجرع المهدي : " سأشرب هذا من أجلك " ثم هوت إلي
وسادتها زكأنها ميتة .
عندما جاءت مربيتها وأمها لايقاضها في الصباح وإلباسها ملابس
الزفاف الفاخر , وجدتا جسداً ميتاً , فتردد صدي دموعهما ونحييهما
في القصر . أصبح حفل الزفاف موكباً جنائزياً , وحُملت جولييت
إلي مدفن العائلة يتبعها أصدقاؤها المنتحبون . قرأ الأخ لورانس
مراسم الدفن , زرحل المعزون لتبقي جولييت مسجاة في القبر.
لكن خطأ ما طرأ علي خطة الأخ لورانس . إذ تأخر الرسول الذي
بعث به إلي روميو . وبدلاً من وصول الرسول وصل خادم روميو
الذي حمل له نبأ وفاة جولييت . غمر الحزن روميو . فدون جولييت
لايريد الأستمرار في الحياة . وصمم علي شراء السم لوضع حد
لحياته الكئيبة . ولكن سيذهب إلي فيرونا ليلقي نظرة أخيرة
عليها ومن ثم ينتحر .
عندما وصل رسول الأخ لورنس أخيراً , كان روميو قد غادر
إلي فيرونا , وعادت الرسالة بتفسيرها المُهلك إلي الأخ
دون أن تُسلم لروميو .
ذهب روميو إلي أملاك كابيوليت مباشرة , وهو لايدري أن
كونت باريس كان يحرس في ظلال المعبد بجانب قبر الفتاة التي
أمل بالزواج منها .
رأي الكونت باريس روميو , قاتل تيبلت , والذي بدا مستعداً ليلحق
المزيد من العار بآل كابيوليت بأختراق حرمة قبرهم , أستل سيفه
فرجاه روميو بأن لا يقاتل بل يسمح له بالدخول إلي القبر بسلام,
لكن باريس لم يسمع له , بل حاربه , فصرعه روميو ولكنه التمس
وهو يزفر أنفاسه الأخيرة أن يوضع بالقبر إلي جانب جولييت.
فحمل روميو باريس إلي القبر .
هنالك تمدد تيبلت وهنالك تمددت جولييت بثوب عرسها, وكانت
جميلة جداً في موتها مثلما كانت وهي حية . لمس وجنتيها وشفتيها
ثم هتف : " هنا سوف أبقي , سأجعل هنا رقادي الأخير " .
ثم جرع بسرعة السم الذي أحضره ليموت تواً إلي جانبها .
أسرع الأخ لورانس إلي المدفن لينتظر وصول روميو ويقظة جولييت.
وعندما صدمته رؤية جسد كونت باريس وجسد روميو توسل إلي
جولييت التي أفاقت حديثاً أن تخرج معه . لكن عندما رأت جولييت
زوجها ميتاً بجانبها , لم تقبل أن تذهب ففرالأخ بمفرده .
نظرت جولييت إلي روميو وإلي زجاجة السم بيده.
إنه لم يشأ أن يحيا بدونها , وهي لن تعيش بدونه . عانقته لآخر مرة
واستلت خنجره وطعنت به نفسها .
أنتشرت إشاعات حول أحداث رهيبة في المدينةفجاء آل مونتيغيو
وكابيوليت والأمير نفسه إلي مدفن حيث كانت الأجساد الأربعة مسجاة بأنتظارهم
وألأن , في غمرة ندمهم , كشف الأخ لورانس عن القصة كلها.
أبتداء من شعائر الزفاف ألتي أجراها علي أمل أن يسفر ذلك سلام عائلي
حتي تلك اللحظات المأساوية والأخيرة عندما لم يُنفذ المخطط بدقة ليسفر
عن هذا النتائج الرهيبة .
قال الأمير : كابيوليت ! مونتيغيو ! أنظرا أي عقاب قاس جرته عداوتكما .
وبحزن تصافح الأبوان اللذان أصبحا الأن من دون أولاد . وأنتهت العداوة
القديمة بينهما . نظر اللورد مونتيغيو إلي جسد عروس إبنه بأن يشيد لها
في فيرونا تمثالاً من الذهب الخالص .
ورد اللورد كابيوليت : بالفخامة ذاتها سوف يتمدد روميو بجانب زوجته.
إنها تضحيات هزيلة لعداوتنا .
هذه هي النهاية المأساوية وأعتذر بانني طولت عليكم مع الشكر